شروط مسابقة سينه هايكو

المبدأ

تطرح جمعية سينه هايكو مسابقة أفلام قصيرة على الفيس بوك، يكون موضوعها الهايكو (فتدعى «سينه هايكوم (ماركة مسجلة)»). الهايكو هو قصيدة من ثلاثة أسطر، من أصل ياباني، يهدف الى الكلام أو التحدث عن والإحتفاء بتلاشي الأشياء.

تدعو جمعية سينه هايكو السينمائيين الهواة أو المحترفين من العالم أجمع، للإشتراك في هذه المسابقات عبر إخراجهم وتحميل أفلامهم على صفحة فيس بوك سينه هايكو @cinehaikuofficial)(.

تبتدأ الدورة الأولى للمسابقة من ٣٠ كانون الثاني/يناير ٢٠١٧ الى ١٦ حزيران ٢٠١٧. وتبتدئ الدورة الثانية في ٢ تشرين الأول ٢٠١٧.

المسابقة مجانية. ولها جائزة أسبوعية وجائزة سنوية. وستعرض الأفلام الحائزة على الجائزة الأولى خلال مهرجان سينه هايكو الذي سينعقد بين ٧ و٢١ تموز ٢٠١٧، في غورد) فرنسا(.

المنظم

تُنضم المسابقة من قبل جمعية سينه هايكو المؤسسة وفق القانون السويسري، ومقرها
يقع في

chemin des Hauts-Crêts 18, 1223 Cologny, Suisse.
وعنوان الإيميل هو : contact@cinehaiku.com .

 

ترعى كل من ميمو أنترناسيونال وبلدية غورد، المسابقة. ويمكن للمُنظم أن يحظى برعاية أخرى أثناء المسابقة.

فترة المسابقة

تبدأ المسابقة ٣٠ كانون الثاني/يناير وتنتهي في ١٦ حزيران ٢٠١٧.

المشاركون

المسابقة مفتوحة لكل الأفراد، أينما كانت محال إقامتهم. وعلى الأفراد القاصرين تبيان موافقة ممثليهم الشرعيين.

تتم المشاركة عن طريق الفيسبوك حصرياً. ويتوجب بالتالي الحيازة على اتصال بالأنترنت وحساب على الفيس بوك. لابد لأي إشتراك في المسابقة أن يحترم شروط إستخدام الفيس بوك والشروط المقدمة هنا. ولن يتم التعامل مع أي مشاركة غير متوافقة.

طريقة الإشتراك

التسجيل في المسابقة والتحميل

  • أنقرعلىزر« Concours cinéhaïku » )مسابقة سينه هايكو (، في صفحة فيس بوك لسينه هايكو.
  • وأنقر في الصفحة الثانية على « Participer» (.إشترك)
  • وأنقرفيالصفحةالتيستُعرض،على
    « Continuer en tant que [nom] » إستمر) كـ] اللقب[(  لكي تقبل بايصال المعلومات التالية الخاصة بحسابكم على الفيس بوك : الملف الشخصي، قائمة الأصدقاء، العنوان الألكتروني. يستطيع المشترك من تعديل المعلومات المرسلة عبر نقر « Modifier ça ») تعديل(، ويختار قائمة الأصدقاء و/أو العنوان الألكتروني، ثم ينقر على «إستمر كـ[اللقب]».
  • أكمل في الصفحة التالية حقول إستمارة التسجيل) اللقب، الإسم، العنوان الإلكتروني، تاريخ الميلاد، رقم الهاتف، الجنسية (.من الضروري تسجيل اللقب والأسم الحقيقي للمشتركين) الأسماء  المستعارة غير مقبولة (.
  • إقبل شروط القواعد الحالية وأنقر على « Envoyer »  )إرسل(.
  • حَمِّل الفيلم عبر النقر على « Déposer ou sélectionner votre vidéo  » )أودع، أو أختار فيلمك(، ثم على «إرسل».

شروط المواضيع

تتهيأ الأفلام بصرياً، على شكل ثلاثة مشاهد، الموضوعة الرئيسية للهايكو. تتوفر أمثلة على شعر الهايكو وأفلام «سينه هايكو» على الموقع www.cinehaiku.com

لا يجب أن تتضمن الأفلام دعاية لمنتجات، ولا مطالب سياسية أو دينية، ولا من أي نوع آخر.

وسيتم طرد أي فيلم يحتوي على قذف أو إساءة أو بذيئة أو منافية للأخلاق، وكذلك الأفلام ذات الطابع العنصري، أو ذات الرهاب من المثلية، أو ذات الكراهية للأجانب أو التي تحتوي على مشاهد عنف.

المواصفات التقنية للأفلام

  • الزمن : من ٢٠-٣٠ ثانية كحد أقصى
  • البنية : ثلاثة مقاطع بصرية متميزة
  • الصوت : إختياري
  • تنسيقات الحفظ المقبولة : .mov ou .mp4  مع دقة عالية ٠٢٩١ x ٠٨٠١ أو قياس ٦١/٩ على أن لا يتجاوز الحجم سبعين ميغا اوكته Mo.

تحديد الفائزون

ستختار لجنة التحكيم «أحسن سينه هايكو للأسبوع» كل أسبوع إعتباراً من ٣٠ كانون الثاني/يناير. يمكن للجنة التحكيم إختيار فائزان بالتساوي.

يتم إختيار الأفلام الحائزة على الجائزة الأولى في كل أسبوع، للمشاركة في مسابقة الجائزة السنوية التي ستُمنح لـ «أحسن سينه هايكو للعام».

ستختار اللجنة التحكيمية الداخلية «أحسن سينه هايكو للعام»، في الأسبوع الذي يلي نهاىة المسابقة، من ضمن أفلام السينه هايكو الفائزة كـ «أحسن سينه هايكو للأسبوع».

ستأخذ لجنة التحكيم، الى جانب الجودة الفنية والسينمائية للأفلام، عدد المشاهدات الأفلام على وسائل التواصل الإجتماعي، مُقاسةً بواسطة تصويت جمور الأنترنت وعدد الإشتراكات على الفيس بوك والتويتر.

تحتفظ لجنة التحكيم بحق عدم منح الجائزة إذا لم يحز أي فيلم على الجودة المطلوبة.

لا تُقبل أي إعتراضات على تشكيل لجنة التحكيم أو على السيرورة أو على شروط إختيار الفائزين.

الجوائز

يحصل المخرج الذي تم إختيار فيلمه كـ «أحسن سينه هايكو في الأسبوع» على جائزة قدرها ٠٠٥ دولار أميركي. ويتم إختيار فيلمه تلقائيا للعرض خلال مهرجان السينه هايكو في غورد.

يحصل مخرج الفيلم الحائز على جائزة «أحسن سينه هايكو للسنة» على جائزة قدرها ٠٠٠٠١ دولار أميركي. وسيكون للفيلم مساحة خاصة منفصلة له في مهرجان السينه هايكو في غورد.

سيُدعى الحائز على جائزة» أحسن سينه هايكو للسنة «ليستلم جائزة لجنة التحكيم المحترفة، والتي تضم شخصيات من عالم الفن والسينما. وإذا قبل الفائز بهذه الدعوة، فسيتحمل المُنظم تكاليف الإقامة لمدة ثلاثة أيام في فندق «La Bastide» في غورد أو فندق آخر من المرتبة الأولى وكذلك تكاليف السفر)درجة إقتصادية (.

تسليم الجوائز

يُبلغ كل فائز عبر البريد الإلكتروني، عبر العنوان الإلكتروني الذي أعطاه خلال التسجيل في المسابقة على الفيس بوك.

يحوز الفائز على فترة عشرة أيام ليؤكد للمُنظم قبوله بهذا التسديد وينقل إليه معلوماته البنكية من أجل أرسال المبلغ.

لا بد أن يكون الأسم المذكور كصاحب الحساب البنكي متوافقا مع إسم المشترك الفائز كما تمت كتابته عند المُنظم أثناء التسجيل في المسابقة على الفيس بوك، أو عليه أن يذكر بأن الإسم هو الممثل الشرعي للفائز)وفي هذه الحالة لابد من تأكيد بذلك من الممثل الشرعي (.يؤكد الفائز للمُنظم بأنه المستفيد إقتصاديا من الحساب البنكي. وإذا كان المشترك قاصراً في العمر، فلابد للتأكيد أن يأتي من الممثل الشرعي.

يتحمل الفائز تكاليف البنك الخاص به وتكاليف استبدال العملة، التي قد يأخذها بنك الفائز، بحيث يكون المبلغ المُستلم من قبله أقل من مبلغ الجائزة المعلن عنه.

سَيُبلغ الفائز بـ «أحسن سينه هايكو للسنة» إن كان بوده المجيء الى غورد لحضور مهرجان السينه هايكو. أما إذا لم يَود ذلك لأي سبب من الأسباب، فلا يمكن تعويض ذلك بأقامة في وقت لاحق أو إستبدال ذلك بجائزة. ولا يمكن للفائز الرافض للمجيء الى غورد أن يجعل شخصاً آخراً يستفيد من ذلك.

ترخيص بإعادة إنتاج وتوزيع أفلام «السينه هايكو»

يسمح المشاركون للمُنظم بأن يوزع أفلامهم على أي واسطة إعلامية يرتأيها، وبالأخص على صفحة فيس بوك سينه هايكو cinéhaïku وعلى الموقع www.cinehaiku.com وأي مساحة خاصة بالمُنظم في وسائل التواصل الإجتماعي ) فيل انستغرام وقناة خاصة على اليوتيوب والخ(، بدون تحديد للمكان أو الزمان. ويسمح المشاركون كذلك بعرض أفلامهم في السينما والتلفزيون أو في المهرجانات، بدون تحديد للمكان أو الزمان. ويتعهد المُنظم بالإشارة الى إسم المخرج في تعريف الفيلم.

ومن ناحية ثانية يمنح المشاركون الذي تم إختيار أفلامهم كـ «أحسن سينه هايكو في الأسبوع» أو «أحسن سينه هايكو في العام» حق الترخيص للمُنظم، ولمدة ثلاث سنوات إعتباراً من نهاية المسابقة، كي يرخص لراعيين المسابقة من إعادة إنتاج وعرض أفلامهم على كافة الوسائط لأهداف ترويجية وتجارية بدون أن تحديد جغرافي. وفي هذا السياق، يسمح الفائز للراعي بأن يعيد إنتاج ماركته واللوغو الخاص به أو أي صورة لمنتجه في نهاية الفيلم في الوقت نفسه مع التعريف الذي يذكر إسم المخرج.

حماية المعطيات

يستخدم المُنظم المعلومات الشخصية التي بعثها بها المشاركون عبر مشاركته، فقط، للأهداف الحاضرة في هذه اللائحة )أي للتواصل مع المشاركين وتسليم الجوائز للفائزين وتنظيم، إذا إقتضت الحاجة، إقامة الفائز بجائزة «أحسن سينه هايكو للعام» (.

لا يُعطي المُنظم المعلومات الشخصية للمشاركين الى أطراف ثالثة. لا يستخدم المُنظم قائمة الأصدقاء التي سجلها المشاركون أثناء تسجيلهم في المسابقة.

ولكن المشاركون يسمحون صراحةً للمُنظم والراعيين الذين يرخصهم المُنظم بإستخدام الأفلام بذكر أسمائهم علناً بالترابط مع الفيلم ومسابقة سينه هايكو بشكل عام.

يُمكن للمشاركين الطلب في أي وقت كان الإطلاع على المعطيات الخاصة بهم، وكذلك تصحيحها وإلغاءها، عبر تقديمهم طلباً للمُنظم على العنوان البريدي contact@cinehaiku.com. إلغاء المعلومات يُنتج عنه إبطال المشاركة في المسابقة.

حقوق الأطراف الثالثة

يضمن كل مشترك بأنه هو مخرج فيلمه وان الفيلم لا يتجاوز على حقوق أطراف ثالثة، وبالأخص حقوق الملكية الفكرية، أو الملكية الفردية للآخرين. ويَضمن كل مشترك بأنه لم يتخل لطرف ثالث حقوقاً على فيلمه بشكل يتعارض مع هذه اللائحة.

عندما يتضمن فيلما ما شريط صوت أو أي عنصر مشمول بحقوق ملكية لطرف ثالث، فالمشاركون هو المسؤولون للحصول ممن يحوزون عليها على الترخيصات الضرورية لأي  إستعمال للفيلم وارد في هذه اللائحة. يدعو المُنظم المشاركين الى إستخدام موسيقى ذات حقوق التأليف والنشر المجاني.

وعندما يضع الفيلم أشخاصا يمكن التعرف عليهم في المشهد، فالمشاركون مسؤولون عن الحصول على ترخيص ضروري من هؤلاء الأشخاص لكافة أستعمالات الفيلم الممكنة ضمن هذه اللائحة.

المسؤولية

لا يتحمل المنظم أي مسؤولية في حال تعديل هذه اللائحة أو في حال تأجيل المسابقة أو إطالة فترتها أو تقصيرها أو إلغائها.

لا يتحمل المُنظم أي مسؤولية في حال تأجيل أو إلغاء مهرجان السينه هايكو في غورد.

لا يتحمل المُنظم أي مسؤولية في حال تعطل شبكة الأنترنت، مما يسبب أو يمنع سيرورة المسابقة بشكل جيد، أو أي عطل فني، مادي أو برنامجي على سبيل المثال وبدون أي تحديد، يُبلغ بقبوله الجائزة والتسديد.

تعديل اللائحة

يحتفظ المُنظم بحق تعديل هذه اللائحة بأي وقت كان.

القانون الساري

المسابقة تخضع حصرياً للقانون السويسري.

وضعت في ٣٠ كانون الثاني/يناير ٢٠١٧.